Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תהיה לך הזדמנות
Перевод на русский
У тебя будет шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שאצליח לסיים את הפרויקט הזה.
B: אל תדאג, תהיה לך הזדמנות לנסות שוב מחר.
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу закончить этот проект.
B: Не волнуйся, у тебя будет возможность попробовать снова завтра.
Когда говорят תהיה לך הזדמנות
Краткая фраза для ободрения: у тебя будет шанс, возможность ещё появится. Говорят, когда кто-то упустил удачу или сомневается в себе, чтобы поддержать и вселить надежду на успех в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לתת לך הזדמנות | lţţ lk hzdmnwţ | Дать тебе шанс |
| הייתה לך הזדמנות | hyyţh lk hzdmnwţ | У тебя был шанс |
| תהיה לנו הזדמנות | ţhyh lnw hzdmnwţ | У нас будет шанс |
| עוד הזדמנות אחת | ʻwd hzdmnwţ ʼẖţ | Еще один шанс |
| תן לי הזדמנות | ţn ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| תני לי הזדמנות | ţny ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya kesempatan | |
| Турецкий | bir şansın var | |
| Вьетнамский | cho anh một cơ hội | |
| Немецкий | Das ist deine Chance. | |
| Французский | je te donne une chance | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้โอกาส นาย | chan cha aiokat nai |
| Испанский | Esta es tu oportunidad. | |
| Греческий | θα έχεις την ευκαιρία | tha écheis tēn eukairía |
| Португальский | terás a tua oportunidade | |
| Итальянский | avrai la tua occasione | |
| Арабский | ستحصل علي فرصتك | stḥṣl ʿly frṣtk |
| Китайский | 你有机会 | nǐ yǒu jī huì |
| Корейский | 기회를 줄 거야 | gihoeleul jul geoya |
| Английский | Here's your chance |