Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד הזדמנות אחת
Перевод на русский
Еще один шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שאני מצליח לעשות את זה.
B: קדימה, נסה עוד הזדמנות אחת.
Перевод примера
A: Я не уверен, что у меня это получается.
B: Давай, попробуй ещё один раз.
Когда говорят עוד הזדמנות אחת
Небольшая фраза звучит как просьба о повторном шансе или надежда на исправление ошибки в критической ситуации. Её удобно запомнить как универсальный способ попросить ещё одну попытку, когда предыдущие действия не привели к желаемому результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תהיה לך הזדמנות | ţhyh lk hzdmnwţ | У тебя будет шанс |
| יש לך הזדמנות | yş lk hzdmnwţ | У вас есть возможность |
| עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ | Еще раз |
| יש לי הזדמנות | yş ly hzdmnwţ | У меня есть возможность |
| ההזדמנות האחרונה שלי | hhzdmnwţ hʼẖrwnh şly | Мой последний шанс |
| תהיה לנו הזדמנות | ţhyh lnw hzdmnwţ | У нас будет шанс |
| לתת לך הזדמנות | lţţ lk hzdmnwţ | Дать тебе шанс |
| תן לי הזדמנות | ţn ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| יש לנו הזדמנות | yş lnw hzdmnwţ | У нас есть возможность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 번만 더 기회를 주세요 | han beonman deo gihoeleul juseyo |
| Итальянский | dammi un'altra possibilità | |
| Немецкий | Gib mir noch eine Chance. | |
| Испанский | Dame otra oportunidad. | |
| Английский | Give me another chance | |
| Индонезийский | satu kesempatan lagi | |
| Вьетнамский | một cơ hội nữa | |
| Турецкий | bir şans daha | |
| Греческий | άλλη μία ευκαιρία | állē mía eukairía |
| Французский | une autre chance | |
| Португальский | mais uma oportunidade | |
| Китайский | 你还有一次机会 | nǐ hái yǒu yī cì jī huì |