Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תמיד אמרה לי
Перевод на русский
Всегда говорила мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את זוכרת מה סבתא הייתה אומרת על זה?
B: כן, היא תמיד אמרה לי שצריך להיות אדיב לכולם.
Перевод примера
A: Ты помнишь, что бабушка говорила об этом?
B: Да, она всегда говорила мне, что нужно быть добрым ко всем.
Когда говорят תמיד אמרה לי
Один из ходовых оборотов для ссылки на чьи-то постоянные слова: всегда говорила мне. Подходит, когда вспоминаешь чей-то повторяющийся совет или напоминание из прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא תמיד היתה | hyʼ ţmyd hyţh | Она всегда была |
| היא תמיד עושה | hyʼ ţmyd ʻwşh | Она всегда так делает |
| הוא תמיד אמר | hwʼ ţmyd ʼmr | Он всегда говорил |
| תמיד יש לי | ţmyd yş ly | У меня всегда |
| תמיד היה שם | ţmyd hyh şm | Всегда был там |
| סיפרה לי הכל | syprh ly hkl | Она рассказала мне всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 항상 그랬다 | geunyeoneun hangsang geulaessda |
| Турецкий | annem hep şöyle derdi | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ เคียงข้าง เธอ เสมอ | chan cha u khiangkang thoe semo |
| Греческий | πάντα μου έλεγε | pánta mou élege |
| Китайский | 她总是说 | tā zǒng shì shuō |
| Итальянский | mi diceva sempre |