Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא תמיד אמר
Перевод на русский
Он всегда говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה התנהגת ככה?
B: כי הוא תמיד אמר שאסור לוותר.
Перевод примера
A: Почему ты так себя вел?
B: Потому что он всегда говорил, что нельзя сдаваться.
Когда говорят הוא תמיד אמר
Служит для того, чтобы передать устойчивую привычку или повторяющееся высказывание человека в прошлом, часто с оттенком ностальгии или сожаления. Удобно использовать при воспоминаниях или обсуждении чьих-то постоянных убеждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תמיד יש לו | ţmyd yş lw | У него всегда есть |
| הוא תמיד עושה | hwʼ ţmyd ʻwşh | Он всегда делает |
| תמיד היה שם | ţmyd hyh şm | Всегда был там |
| תמיד אמרה לי | ţmyd ʼmrh ly | Всегда говорила мне |
| תמיד מדבר על | ţmyd mdbr ʻl | Всегда говорит о |
| אבא שלי תמיד | ʼbʼ şly ţmyd | Мой отец всегда |
| היא תמיד היתה | hyʼ ţmyd hyţh | Она всегда была |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان يقول دائما | kạn yqwl dạỷmạ |
| Греческий | πάντα έλεγε ότι | pánta élege óti |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Итальянский | lo dice sempre | |
| Португальский | ele sempre foi assim | |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Французский | il disait toujours | |
| Китайский | 他总是这么说 | tā zǒng shì zhè me shuō |
| Индонезийский | dia selalu bilang begitu |