Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא תמיד היתה
Перевод на русский
Она всегда была
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את אוהבת לבלות איתה?
B: היא תמיד היתה חברה טובה.
Перевод примера
A: Почему тебе нравится проводить с ней время?
B: Она всегда была хорошей подругой.
Когда говорят היא תמיד היתה
Подходит для описания устойчивых черт характера или привычек женщины в прошлом. Фраза помогает передать постоянство состояния, указывая на то, что определённое качество или ситуация были неизменными всегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תמיד היה שם | ţmyd hyh şm | Всегда был там |
| היא תמיד עושה | hyʼ ţmyd ʻwşh | Она всегда так делает |
| תמיד אמרה לי | ţmyd ʼmrh ly | Всегда говорила мне |
| תמיד יש לי | ţmyd yş ly | У меня всегда |
| תמיד יש לו | ţmyd yş lw | У него всегда есть |
| תמיד אהיה שם | ţmyd ʼhyh şm | Всегда буду там |
| תמיד יש לנו | ţmyd yş lnw | У нас всегда есть |
| תמיד אהיה איתך | ţmyd ʼhyh ʼyţk | Я всегда буду с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 항상 그랬다 | geunyeoneun hangsang geulaessda |
| Арабский | لقد كان دائما | lqd kạn dạỷmạ |
| Испанский | Siempre lo ha sido. | |
| Турецкий | her zaman öyleydi | |
| Индонезийский | dia selalu begitu | |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Английский | It always is | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Французский | elle l'a toujours été | |
| Греческий | ήταν πάντα η | ḗtan pánta ē |
| Итальянский | lo è sempre stata | |
| Португальский | ela sempre foi assim |