Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן להם ללכת
Перевод на русский
Пусть уходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם ממש מעצבנים אותי
B: תן להם ללכת, לא שווה להתעצבן
Перевод примера
A: Они меня реально бесят
B: Пусть идут, не стоит из-за них злиться
Когда говорят תן להם ללכת
Используется, чтобы дать разрешение на уход или выразить согласие с тем, что люди могут покинуть место. Эта короткая фраза звучит как прямая команда или разрешение, часто применяемая в ситуациях, когда нужно прекратить ожидание или разрешить кому-то уйти без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי ללכת | ţn ly llkţ | Позволь мне уйти |
| לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ | Отпустить его |
| תן לה ללכת | ţn lh llkţ | Отпусти ее |
| אתן לך ללכת | ʼţn lk llkţ | Я отпущу тебя |
| נתת לו ללכת | nţţ lw llkţ | Ты отпустил его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan mereka pergi | |
| Вьетнамский | để họ đi | |
| Английский | Let them go | |
| Португальский | vamos deixá-los ir | |
| Испанский | Que se vayan. | |
| Арабский | فقط دعني اذهب | fqṭ dʿny ạdẖhb |
| Немецкий | Lasst sie gehen. | |
| Французский | laissez-les partir | |
| Турецкий | gitmelerine izin ver | |
| Тайский | ให้ พวกเขา ไป | hai phuakkao pai |
| Итальянский | li lasciamo andare |