Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי ללכת
Перевод на русский
Позволь мне уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה לא סומך עליי?
B: כן, אבל עכשיו תן לי ללכת בבקשה.
A: בסדר, כמו שתרצה.
Перевод примера
A: Ты мне не доверяешь?
B: Доверяю, но сейчас дай мне уйти, пожалуйста.
A: Хорошо, как хочешь.
Когда говорят תן לי ללכת
Подходит для ситуаций, когда нужно твердо, но вежливо попросить разрешения покинуть место или завершить разговор. Эта фраза выражает личную потребность в свободе действий и часто используется, когда человек чувствует себя запертым или ограниченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ | Дайте мне выйти |
| אתן לך ללכת | ʼţn lk llkţ | Я отпущу тебя |
| תן להם ללכת | ţn lhm llkţ | Пусть уходят |
| לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ | Отпустить его |
| אני יכול לעזוב | ʼny ykwl lʻzwb | Я могу уйти |
| תן לה ללכת | ţn lh llkţ | Отпусти ее |
| תוציא אותי מפה | ţwẕyʼ ʼwţy mph | Вытащи меня отсюда |
| להוציא אותי מכאן | lhwẕyʼ ʼwţy mkʼn | Вытащить меня отсюда |
| להוציא אותי מפה | lhwẕyʼ ʼwţy mph | вытащить меня отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi lasci andare | |
| Немецкий | Lass mich gehen. | |
| Французский | laissez-moi partir | |
| Испанский | Deja que me vaya. | |
| Греческий | άσε με να φύγω | áse me na phýgō |
| Китайский | 让我走吧 | ràng wǒ zǒu ba |
| Вьетнамский | hãy để tôi đi | |
| Арабский | اسمحوا لي ان اذهب | ạsmḥwạ ly ạn ạdẖhb |
| Индонезийский | tolong biarkan aku pergi | |
| Португальский | me deixar ir | |
| Тайский | ให้ ฉัน ไป เถอะ | hai chan pai thoe |
| Турецкий | çıkmama izin verin | |
| Корейский | 날 놔 줘 | nal nwa jwo |
| Английский | Let me go please |