Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תראה מה עשית
Перевод на русский
Посмотри, что ты наделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מאמין, נשבר לי הכוס!
B: תראה מה עשית, היית צריך להיזהר.
Перевод примера
A: Не верю, я разбил стакан!
B: Посмотри, что ты наделал, нужно было быть осторожнее.
Когда говорят תראה מה עשית
Подходит для момента, когда нужно указать на последствия чьих-то действий, часто с оттенком удивления или легкого упрека. Эта реплика помогает выразить реакцию на ситуацию, которую собеседник создал своими поступками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ | То, что ты сделал |
| על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ | За то, что ты сделал |
| ראיתי אותך עושה | rʼyţy ʼwţk ʻwşh | Я видел, как ты делал |
| בגלל מה שעשית | bgll mh şʻşyţ | Из-за того, что ты сделал |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh | Ты видел это? |
| כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ | Ты уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira lo que hiciste. | |
| Индонезийский | lihat apa yang telah kau lakukan | |
| Греческий | κοίτα τι έκανες | koíta ti ékanes |
| Французский | regarde ce que tu as fait | |
| Турецкий | bak ne yaptın | |
| Английский | Look what you did | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Португальский | veja o que fez | |
| Арабский | ارايت ما فعلته | ạrạyt mạ fʿlth |
| Китайский | 看看你做了什么 | kàn kàn nǐ zuò le shén me |
| Итальянский | guarda che hai fatto |