Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תשאל כל אחד
Перевод на русский
Спроси кого угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מי יכול לעזור לנו עם זה.
B: תשאל כל אחד, מישהו בטח ידע.
Перевод примера
A: Не знаю, кто может помочь нам с этим.
B: Спроси кого-нибудь, кто-то наверняка знает.
Когда говорят תשאל כל אחד
Говорят, когда хотят подчеркнуть очевидность факта или универсальность ответа: проверь у любого, результат будет тем же. Фраза звучит уверенно и немного категорично, отлично подходит, чтобы усилить аргумент и отстоять свою правоту, ссылаясь на общий опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם מישהו ישאל | ʼm myşhw yşʼl | Если кто-то спросит |
| אם אתה שואל | ʼm ʼţh şwʼl | Если ты спрашиваешь |
| יכול לשאול אותך | ykwl lşʼwl ʼwţk | Могу я тебя спросить |
| אפשר לשאול אותך | ʼpşr lşʼwl ʼwţk | Можно вас спросить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da können Sie jeden fragen. | |
| Китайский | 问吧 | wèn ba |
| Турецкий | bir de bana sor | |
| Английский | Ask me anything | |
| Итальянский | chiedi a chiunque | |
| Французский | demandez à n'importe qui | |
| Индонезийский | tanya siapa saja | |
| Португальский | pergunte a quem quiser | |
| Вьетнамский | hỏi mọi người xem |