Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד כמה ימים
Перевод на русский
Еще через несколько дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה חוזר מהטיול?
B: בעוד כמה ימים, כנראה ביום חמישי.
Перевод примера
A: Когда ты возвращаешься из поездки?
B: Через несколько дней, наверное, в четверг.
Когда говорят עוד כמה ימים
Сжатая формулировка, которая помогает точно обозначить ближайшее будущее без лишних деталей. Обычно говорят, когда нужно мягко отложить действие или сообщить о скором событии, сохраняя естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך כמה ימים | bmşk kmh ymym | в течение нескольких дней |
| עוד כמה שעות | ʻwd kmh şʻwţ | Еще несколько часов |
| בעוד כמה שעות | bʻwd kmh şʻwţ | через несколько часов |
| עוד יום אחד | ʻwd ywm ʼẖd | Еще один день |
| עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn | Еще немного времени |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr | вскоре |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vài ngày nữa | |
| Греческий | σε λίγες μέρες | se líges méres |
| Тайский | อีก สอง สาม วัน | ik song sam wan |
| Испанский | Un par de días. | |
| Немецкий | Seit ein paar Tagen. | |
| Индонезийский | beberapa hari lagi | |
| Турецкий | birkaç gün daha | |
| Китайский | 再过几天 | zài guò jǐ tiān |
| Французский | encore quelques jours | |
| Португальский | daqui a uns dias | |
| Арабский | بعد ايام قليلة | bʿd ạyạm qlylẗ |
| Итальянский | tra un paio di giorni | |
| Корейский | 며칠 후에 봐 | myeochil hue bwa |