Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σου πω όταν
Перевод на русский
я скажу тебе, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα μάθουμε τα νέα;
B: Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θα σου πω όταν μάθω.
Перевод примера
A: Когда мы узнаем новости?
B: Пока не знаю, но скажу тебе, когда узнаю.
Когда говорят θα σου πω όταν
Употребляют, чтобы сообщить собеседнику, что информация будет передана в будущем, как только наступит нужный момент. Это удобная конструкция для создания паузы в разговоре и обещания вернуться к теме позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα σου πω | kai tha sou pō | и скажу тебе |
| θα σας πω | tha sas pō | я вам скажу |
| θα σου μάθω | tha sou máthō | я тебя научу |
| θα σου πω | tha sou pō | я тебе скажу |
| θα σου πω τι | tha sou pō ti | я скажу тебе, что |
| θα μου πεις | tha mou peis | ты мне скажешь |
| θα το πω | tha to pō | я скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אגיד לך מתי | ʼgyd lk mţy |
| Португальский | eu depois digo-te | |
| Испанский | Luego te cuento. | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Английский | I'll let you know | |
| Итальянский | poi ti racconto | |
| Китайский | 我待会再告诉你 | wǒ dài huì zài gào sù nǐ |
| Корейский | 그럼 내가 말할게 | geuleom naega malhalge |
| Французский | je vous le ferai savoir | |
| Немецкий | Ich erzähle es gleich. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói cho anh biết | |
| Индонезийский | nanti kuberi tahu | |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |