Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אגיד לך מתי
Перевод на русский
Я скажу тебе когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אנחנו ניפגש?
B: אני לא בטוח, אגיד לך מתי זה מתאים לי.
Перевод примера
A: Когда мы встретимся?
B: Не уверен, скажу тебе, когда мне будет удобно.
Когда говорят אגיד לך מתי
Сжатое выражение, которое используют, чтобы заверить собеседника: точное время или момент будут названы позже. Звучит уверенно и немного сдержанно, отлично подходит, когда нужно выиграть время или сохранить контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לי מתי | ţgyd ly mţy | Скажи мне когда |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
| אודיע לך אם | ʼwdyʻ lk ʼm | Я дам тебе знать, если |
| אני אגיד לך | ʼny ʼgyd lk | Я тебе скажу |
| אני אומר לך עכשיו | ʼny ʼwmr lk ʻkşyw | Я говорю тебе сейчас |
| אגיד לך מה | ʼgyd lk mh | Я тебе скажу, что |
| עד שאגיד לך | ʻd şʼgyd lk | Пока я тебе не скажу |
| אגיד לך עוד | ʼgyd lk ʻwd | Скажу тебе ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου πω όταν | tha sou pō ótan |
| Французский | dis-moi quand | |
| Португальский | digo-te quando encontrar | |
| Корейский | 말해 줄 거야 | malhae jul geoya |
| Арабский | ساخبرك بما سيحدث | sạkẖbrk bmạ syḥdtẖ |
| Английский | I'll let you know | |
| Индонезийский | katakan saja kapan | |
| Итальянский | dimmi solo quando | |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho ông biết |