Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti farò sapere
Перевод на русский
я дам тебе знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai deciso quando venire?
B: Non ancora, ma ti farò sapere.
Перевод примера
A: Ты решил, когда прийти?
B: Ещё нет, но я дам тебе знать.
Когда говорят ti farò sapere
Этим выражают обещание сообщить информацию позже, когда она станет доступна. Фраза звучит естественно в деловой переписке или дружеском разговоре, когда нужно завершить диалог с гарантией обратной связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te lo dirò | я тебе скажу |
| glielo dirò io | Я ему скажу. |
| glielo dico io | я сам ей скажу |
| ci parlo io | я с ней поговорю |
| te lo dico subito | я тебе сразу скажу |
| ve lo dico io | я тебе скажу |
| mi farò sentire | я дам тебе знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk |
| Английский | I'll let you know | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Корейский | 내가 알려 줄게 | naega allyeo julge |
| Греческий | θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō |
| Французский | je vous le ferai savoir | |
| Китайский | 我会让你知道 | wǒ huì ràng nǐ zhī dào |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Испанский | Se lo haré saber. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho ông biết | |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |
| Индонезийский | nanti kuberi tahu | |
| Португальский | eu vou contar | |
| Тайский | ผม จะแจ้ง ให้ คุณ ทราบ | phom chataeng hai khun thnap |