Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll let you know
Перевод на русский
Я дам вам знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: I'm not sure yet, but I'll let you know.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Ещё не уверен, но я дам тебе знать.
Когда говорят I'll let you know
Встречается реже в спонтанных диалогах, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно обещать сообщить информацию позже. Эта фраза звучит вежливо и уверенно, позволяя отложить ответ до получения точных данных или решения вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll tell you | Я расскажу вам |
| I'll tell you what | Я скажу вам, что |
| I will tell you | Я скажу тебе |
| I'll find out | Я узнаю. |
| I'll tell you something | Я скажу вам кое-что. |
| I'll keep you posted | Я буду держать тебя в курсе |
| I'll tell you what I'll do | Я скажу тебе, что сделаю |
| I'll tell you this | Я скажу тебе так |
| I'll tell you later | Я расскажу тебе позже. |
| I'll see ya | Увидимся |
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
| I'll tell them | Я скажу им. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti farò sapere | |
| Иврит | אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk |
| Греческий | θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ báo | |
| Корейский | 내가 알려 줄게 | naega allyeo julge |
| Французский | je vous le ferai savoir | |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Испанский | Se lo haré saber. | |
| Китайский | 我会让你知道 | wǒ huì ràng nǐ zhī dào |
| Индонезийский | nanti kuberi tahu | |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |