Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אעדכן אותך
Перевод на русский
Я буду держать вас в курсе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם הפרויקט?
B: אני בודק עכשיו, אני אעדכן אותך ברגע שיש חדש.
A: תודה, זה חשוב לי.
Перевод примера
A: Как дела с проектом?
B: Я сейчас проверяю, сообщу тебе, как только будут новости.
A: Спасибо, это для меня важно.
Когда говорят אני אעדכן אותך
Короткая реплика, которая служит обещанием регулярно информировать о новых событиях или изменениях. Удобно запомнить как стандартный способ заверить партнёра в том, что он не останется в неведении по важному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
| אודיע לך אם | ʼwdyʻ lk ʼm | Я дам тебе знать, если |
| נתראה בעוד כמה | nţrʼh bʻwd kmh | Увидимся через пару |
| נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt | увидимся чуть позже |
| אגיד לך עוד | ʼgyd lk ʻwd | Скажу тебе ещё |
| אתקשר אליך ברגע | ʼţqşr ʼlyk brgʻ | Я перезвоню тебе через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō |
| Немецкий | Ich halte Sie auf dem Laufenden. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ báo | |
| Китайский | 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de |
| Английский | I'll let you know | |
| Португальский | eu mantenho-te informado | |
| Итальянский | ti terrò aggiornata | |
| Французский | je vous tiendrai au courant | |
| Турецкий | sizi haberdar ederim | |
| Испанский | Te pondré al día. | |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |