Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אולי נוכל לצאת
Перевод на русский
Может, сможем выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: משעמם לי פה.
B: אולי נוכל לצאת לטיול קצר?
Перевод примера
A: Мне тут скучно.
B: Может, сходим на короткую прогулку?
Когда говорят אולי נוכל לצאת
Часто используется как мягкое предложение выйти куда-то вместе, от прогулки до свидания. Звучит ненавязчиво, оставляя собеседнику пространство для отказа или согласия, поэтому отлично подходит для начала спонтанных планов без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו יכולים לצאת | ʼnẖnw ykwlym lẕʼţ | Мы можем уйти |
| אולי כדאי שנלך | ʼwly kdʼy şnlk | Может быть, нам стоит пойти? |
| אולי נוכל לעשות | ʼwly nwkl lʻşwţ | Может, мы сможем |
| אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ | Мы собираемся уходить |
| אולי כדאי שנעשה | ʼwly kdʼy şnʻşh | Может быть, нам стоит сделать это? |
| בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh | Давайте выйдем на улицу |
| נראה אם נוכל | nrʼh ʼm nwkl | Посмотрим, сможем ли мы |
| אנחנו יכולים ללכת | ʼnẖnw ykwlym llkţ | Мы можем идти |
| אולי אנחנו צריכים | ʼwly ʼnẖnw ẕrykym | Может быть, нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa keluar | |
| Английский | Let's go out | |
| Немецкий | Wir könnten doch ausgehen. | |
| Турецкий | dışarı çıkabilir miyiz | |
| Французский | on pourrait sortir | |
| Арабский | هل يمكننا الخروج | hl ymknnạ ạlkẖrwj |
| Китайский | 我们能出去吗 | wǒ men néng chū qù ma |