Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אולי כדאי שנלך
Перевод на русский
Может быть, нам стоит пойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש עייף מהיום הזה.
B: נכון, אולי כדאי שנלך לישון.
A: הלוואי שהייתי יכול.
Перевод примера
A: Я очень устал от этого дня.
B: Точно, может, нам стоит пойти спать.
A: Хотел бы я мочь.
Когда говорят אולי כדאי שנלך
Одно из мягких предложений совершить совместное действие или отправиться куда-то. Звучит как вежливый вопрос, позволяющий собеседнику легко согласиться или отказаться без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שאנחנו צריכים ללכת | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym llkţ | Думаю, нам нужно идти |
| אולי כדאי שנעשה | ʼwly kdʼy şnʻşh | Может быть, нам стоит сделать это? |
| כדאי שנעשה את | kdʼy şnʻşh ʼţ | Нам стоит это сделать |
| אולי נוכל לצאת | ʼwly nwkl lẕʼţ | Может, сможем выйти |
| בוא נלך למקום | bwʼ nlk lmqwm | Пойдем туда |
| אנחנו צריכים ללכת | ʼnẖnw ẕrykym llkţ | Нам нужно идти. |
| אולי אנחנו צריכים | ʼwly ʼnẖnw ẕrykym | Может быть, нам нужно |
| אנחנו צריכים לנסוע | ʼnẖnw ẕrykym lnswʻ | Нам нужно ехать |
| אולי כדאי שנחזור | ʼwly kdʼy şnẖzwr | Может быть, нам стоит вернуться? |
| בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk | Поехали |
| בוא נלך לשם | bwʼ nlk lşm | Давай пойдём туда |
| אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ | Мы должны идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما علينا الذهاب | rbmạ ʿlynạ ạldẖhạb |
| Турецкий | belki de gitmeliyiz | |
| Португальский | talvez devêssemos ir | |
| Тайский | เรา น่าจะ ไป | rao nata pai |
| Немецкий | Wir sollten gehen. | |
| Французский | on devrait y aller | |
| Вьетнамский | chúng ta nên đi thôi | |
| Английский | We should go | |
| Испанский | Creo que deberíamos irnos. | |
| Индонезийский | mungkin sebaiknya kita pergi | |
| Итальянский | forse dovremmo andare | |
| Китайский | 我们应该走了 | wǒ men yīng gāi zǒu le |
| Греческий | νομίζω ότι πρέπει να πάμε | nomízō óti prépei na páme |