Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך משהו טוב
Перевод на русский
У тебя есть что-нибудь хорошее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רעב, מה יש לאכול?
B: כן, יש לך משהו טוב במקרר.
Перевод примера
A: Я голоден, что есть поесть?
B: Да, у тебя в холодильнике есть кое-что вкусное.
Когда говорят יש לך משהו טוב
Это означает просьбу предложить вариант получше: в магазине, кафе или при выборе фильма. Фраза звучит по-дружески и без претензий, просто как желание найти что-то стоящее, когда предложенное не совсем устраивает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| יש משהו טוב | yş mşhw twb | Есть что-то хорошее |
| זה טוב בשבילך | zh twb bşbylk | Это хорошо для тебя |
| יש לי משהו בשבילך | yş ly mşhw bşbylk | У меня есть кое-что для тебя. |
| עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb | Делает это хорошо |
| מה שבא לך | mh şbʼ lk | Что хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguma coisa boa | |
| Итальянский | qualcosa di buono | |
| Арабский | هذا جيد لك | hdẖạ jyd lk |
| Вьетнамский | tốt cho cô | |
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Английский | Good for you | |
| Корейский | 좋은 거 있어 | joh-eun geo iss-eo |