Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול להשפיע על
Перевод на русский
Может повлиять на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה דואג כל כך מהתוצאות?
B: כי זה יכול להשפיע על העתיד של כולנו.
Перевод примера
A: Почему ты так переживаешь из-за результатов?
B: Потому что это может повлиять на наше общее будущее.
Когда говорят יכול להשפיע על
По смыслу это указание на потенциальное воздействие: решение, событие или фактор способны изменить ход дел или чьё-то решение. Удобная конструкция, когда нужно предупредить о последствиях или подчеркнуть значимость происходящего в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה משנה משהו | zh mşnh mşhw | Это что-то меняет |
| יכול לגרום לך | ykwl lgrwm lk | может вызвать у тебя |
| זה יכול לשנות | zh ykwl lşnwţ | Это может изменить |
| יש לזה קשר | yş lzh qşr | Это имеет отношение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pode ser importante | |
| Тайский | มัน อาจจะ เป็น | man atta pen |
| Китайский | 会有什么后果 | huì yǒu shén me hòu guǒ |
| Арабский | عندما يتعلق الامر ب | ʿndmạ ytʿlq ạlạmr b |
| Греческий | μπορεί να επηρεάσει | mporeí na epēreásei |