Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול לשכוח מזה
Перевод на русский
Может забыть об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש מצטער על מה שקרה אתמול.
B: זה בסדר, יכול לשכוח מזה.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось вчера.
B: Всё в порядке, можешь забыть об этом.
Когда говорят יכול לשכוח מזה
Сжатое выражение совета оставить неприятное позади. Отлично подходит, чтобы утешить или отмахнуться от проблемы: советую не зацикливаться и двигаться дальше, ведь это уже не стоит нервов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול לשכוח | ʼţh ykwl lşkwẖ | Ты можешь забыть |
| לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh | Забудь об этом |
| פשוט תשכח מזה | pşwt ţşkẖ mzh | Просто забудь об этом |
| שכחת את זה | şkẖţ ʼţ zh | Ты забыл об этом |
| אתה שוכח את | ʼţh şwkẖ ʼţ | Ты забываешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να ξεχάσω | mporṓ na xechásō |
| Корейский | 잊게 될 거야 | ijge doel geoya |
| Немецкий | Das kannst du vergessen. | |
| Вьетнамский | hãy quên đi | |
| Английский | Forget it then | |
| Индонезийский | aku bisa melupakannya | |
| Португальский | podes esquecer isso | |
| Итальянский | te lo puoi scordare | |
| Испанский | Como para olvidarlo. |