Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אוכל לדבר
Перевод на русский
Если смогу поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שלום, רציתי לשאול משהו.
B: רגע, אני בודק אם אוכל לדבר עם המנהל.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я хотел кое-что спросить.
B: Секунду, я проверю, смогу ли поговорить с менеджером.
Когда говорят אם אוכל לדבר
Часто используется, когда хотят получить возможность высказаться — например, дозвониться до кого-то или обратиться к человеку. Передаёт настойчивое, но вежливое желание быть услышанным и обсудить важный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יכול לדבר | ʼny ykwl ldbr | Я могу говорить |
| אני יכולה לדבר | ʼny ykwlh ldbr | Я могу говорить |
| אני מנסה לדבר | ʼny mnsh ldbr | Я пытаюсь говорить |
| אני צריך לדבר | ʼny ẕryk ldbr | Мне нужно поговорить |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| אני צריכה לדבר | ʼny ẕrykh ldbr | Мне нужно поговорить |
| יכול לדבר עם | ykwl ldbr ʻm | Может говорить с |
| אני חייב לדבר | ʼny ẖyyb ldbr | Мне нужно поговорить |
| אני רוצה לדבר | ʼny rwẕh ldbr | Я хочу поговорить |
| כדי שנוכל לדבר | kdy şnwkl ldbr | Чтобы мы могли поговорить |
| אני מדבר עם | ʼny mdbr ʻm | Я разговариваю с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | boleh aku bicara | |
| Арабский | هل يمكنني التحدث | hl ymknny ạltḥdtẖ |
| Английский | I can talk | |
| Вьетнамский | tôi có thể nói | |
| Немецкий | Lass mich reden. | |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Французский | puis-je parler | |
| Турецкий | ben konuşabilir miyim | |
| Греческий | θα μπορούσα να μιλήσω | tha mporoúsa na milḗsō |
| Китайский | 我可以说话吗 | wǒ kě yǐ shuō huà ma |