Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שיש לו
Перевод на русский
Все, что у него есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא תמיד מתלונן על הדירה.
B: נכון, זה כל מה שיש לו, אז הוא צריך להעריך את זה.
Перевод примера
A: Он всегда жалуется на квартиру.
B: Верно, это всё, что у него есть, так что ему следует это ценить.
Когда говорят כל מה שיש לו
Встречается реже в изолированном виде, но часто используется для описания полного объема ресурсов или имущества, принадлежащего кому-то. Удобен для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что речь идет о всех доступных средствах без исключений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מי שיש לו | kl my şyş lw | Все, у кого есть |
| יש לו מספיק | yş lw mspyq | У него достаточно |
| יש לו משהו | yş lw mşhw | У него есть что-то |
| הוא היחיד שיכול | hwʼ hyẖyd şykwl | только он может |
| יש לו את | yş lw ʼţ | У него есть |
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist er. | |
| Тайский | นั่น คือ เขา | nan khue khao |
| Индонезийский | itu dia orangnya |