Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשלם על מה
Перевод на русский
Платить за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חייב לי כסף על הארוחה.
B: לשלם על מה? אכלנו ביחד ושילמתי כבר.
Перевод примера
A: Ты должен мне деньги за еду.
B: Платить за что? Мы ели вместе, и я уже заплатил.
Когда говорят לשלם על מה
Один из способов спросить, за что именно предстоит платить. Уместен при уточнении суммы в ресторане, оценке скрытых комиссий или выяснении деталей сделки. Помогает избежать недопонимания и лишних трат в разговоре о деньгах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl | чтобы оплатить |
| משלם על זה | mşlm ʻl zh | Плачу за это |
| צריך לשלם על | ẕryk lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl | хочу заплатить за |
| משלמים על זה | mşlmym ʻl zh | за это платят |
| צריכה לשלם על | ẕrykh lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| מי ישלם על | my yşlm ʻl | Кто заплатит за |
| לשלם על כל | lşlm ʻl kl | оплатить все |
| לשלם את המחיר | lşlm ʼţ hmẖyr | Заплатить цену |
| אתה צריך לשלם | ʼţh ẕryk lşlm | Ты должен заплатить |
| משלמים לך כדי | mşlmym lk kdy | тебе платят за то, чтобы |
| אני צריך לשלם | ʼny ẕryk lşlm | Мне нужно заплатить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πληρώσεις το | na plērṓseis to |
| Вьетнамский | trả tiền đi | |
| Китайский | 代价呢 | dài jià ne |
| Немецкий | Wer bezahlt das? | |
| Тайский | คุณ จ่าย ไป เท่าไหร่ | khun chai pai thaonai |
| Корейский | 돈이 들 거야 | don-i deul geoya |
| Португальский | pagar o quê | |
| Французский | qui paie |