Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא נשאר הרבה
Перевод на русский
Не осталось много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אפשר לקחת עוד קצת מהעוגה?
B: קח כמה שאתה רוצה, לא נשאר הרבה.
Перевод примера
A: Можно взять ещё немного торта?
B: Бери сколько хочешь, осталось немного.
Когда говорят לא נשאר הרבה
Служит для того, чтобы сообщить о нехватке чего-либо или о том, что осталось совсем немного. Уместно использовать эту фразу при обсуждении ресурсов, времени или продуктов, чтобы подчеркнуть дефицит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כל מה שנשאר | zh kl mh şnşʼr | Это всё, что осталось |
| אין לנו הרבה זמן | ʼyn lnw hrbh zmn | У нас не так много времени. |
| יש מעט מאוד | yş mʻt mʼwd | Очень мало |
| אין לי הרבה זמן | ʼyn ly hrbh zmn | У меня мало времени |
| כל מה שנשאר | kl mh şnşʼr | Все, что осталось |
| אין לי מספיק | ʼyn ly mspyq | У меня не хватает |
| אין מה לעשות | ʼyn mh lʻşwţ | Ничего не поделаешь |
| אין לנו הרבה | ʼyn lnw hrbh | У нас не так много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No queda mucho. | |
| Турецкий | fazla bir şey kalmadı | |
| Корейский | 얼마 안 남았어 | eolma an nam-ass-eo |
| Итальянский | non c'è molto tempo | |
| Французский | il reste peu de temps | |
| Немецкий | Mehr habe ich nicht. | |
| Английский | There's not much time | |
| Тайский | เหลือ เวลา ไม่ มาก แล้ว | enue wena mai mak laeo |
| Арабский | لم يتبقي الكثير | lm ytbqy ạlktẖyr |
| Индонезийский | tidak banyak yang tersisa | |
| Португальский | não resta muito tempo |