Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לי מקום
Перевод на русский
У меня нет места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תרצה לשבת כאן?
B: תודה, אבל אין לי מקום ברכב.
Перевод примера
A: Хочешь здесь посидеть?
B: Спасибо, но в машине нет места.
Когда говорят אין לי מקום
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сказать, что физически некуда встать или положить вещи, а также когда нет времени, ресурсов или сил. Удобная фраза для вежливого отказа, если вас просят взять на себя ещё одно дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי מספיק | ʼyn ly mspyq | У меня не хватает |
| אין לי זמן | ʼyn ly zmn | У меня нет времени |
| אין לי מה לעשות | ʼyn ly mh lʻşwţ | Мне нечего делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没地方了 | méi de fāng le |
| Итальянский | non c'è posto | |
| Арабский | لا يوجد مكان | lạ ywjd mkạn |
| Английский | There's no room | |
| Испанский | No ha lugar. | |
| Греческий | δεν έχει χώρο | den échei chṓro |
| Французский | il n'y a pas de place | |
| Турецкий | hiç yer yok | |
| Португальский | não há lugar |