Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך שתי אפשרויות
Перевод на русский
У тебя два варианта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עכשיו?
B: יש לך שתי אפשרויות, תבחר מה שמתאים לך.
Перевод примера
A: Что теперь?
B: У тебя два варианта, выбирай то, что тебе подходит.
Когда говорят יש לך שתי אפשרויות
Используется для чёткой формулировки выбора, когда нужно обозначить ровно две возможности. Звучит прямо и по-деловому, отлично подходит для ситуаций, где важно показать ограниченность вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לבחור בין | ẕryk lbẖwr byn | нужно выбрать между |
| אתה יכול לבחור | ʼţh ykwl lbẖwr | Ты можешь выбрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes dos opciones. | |
| Итальянский | hai due opzioni | |
| Турецкий | iki seçeneğin var | |
| Индонезийский | kau punya dua pilihan | |
| Португальский | tem duas opções | |
| Вьетнамский | có hai lựa chọn | |
| Корейский | 두 가지 선택이 있어 | du gaji seontaeg-i iss-eo |
| Немецкий | Es gibt zwei Möglichkeiten. | |
| Французский | tu as deux options | |
| Греческий | έχεις δύο επιλογές | écheis dýo epilogés |
| Китайский | 你有两个选择 | nǐ yǒu liǎng gè xuǎn zé |
| Тайский | นาย มี สอง ทางเลือก | nai mi song thangnueak |