Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לבחור בין
Перевод на русский
нужно выбрать между
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה להזמין מהתפריט.
B: נראה ש__צריך לבחור בין__ פיצה או פסטה.
Перевод примера
A: Я не знаю, что заказать из меню.
B: Похоже, __нужно выбрать между__ пиццей или пастой.
Когда говорят צריך לבחור בין
Короткая реплика, которая используется, когда необходимо обозначить необходимость сделать выбор из нескольких вариантов. Она удобна для быстрой коммуникации в ситуациях, требующих принятия решения между альтернативами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לבחור | ʼny ẕryk lbẖwr | Я должен выбрать |
| צריך לקבל החלטה | ẕryk lqbl hẖlth | Нужно принять решение |
| יש לך שתי אפשרויות | yş lk şţy ʼpşrwywţ | У тебя два варианта |
| את צריכה להחליט | ʼţ ẕrykh lhẖlyt | тебе нужно решить |
| לקבל את ההחלטה | lqbl ʼţ hhẖlth | Принять решение |
| אתה יכול לבחור | ʼţh ykwl lbẖwr | Ты можешь выбрать |
| שיש לי ברירה | şyş ly bryrh | У меня есть выбор |
| אנחנו צריכים להחליט | ʼnẖnw ẕrykym lhẖlyt | Мы должны принять решение |
| להחליט מה לעשות | lhẖlyt mh lʻşwţ | Решить, что делать |
| זו הייתה הבחירה | zw hyyţh hbẖyrh | Это был выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 선택을 해야 한다 | seontaeg-eul haeya handa |
| Французский | il faut choisir | |
| Греческий | πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis |
| Индонезийский | kau harus memilih | |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Вьетнамский | lựa chọn gì | |
| Английский | You have a choice | |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. |