Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול לבחור
Перевод на русский
Ты можешь выбрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לנו כמה אפשרויות לתפריט הערב.
B: טוב, אתה יכול לבחור מה שבא לך.
Перевод примера
A: У нас есть несколько вариантов меню на вечер.
B: Хорошо, можешь выбрать всё, что хочешь.
Когда говорят אתה יכול לבחור
Нередко можно услышать, когда предлагают кому-то принять решение или делают акцент на свободе действий. Фраза подчёркивает доступность вариантов и отсутствие ограничений, придавая разговору доверительный и открытый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את צריכה להחליט | ʼţ ẕrykh lhẖlyt | тебе нужно решить |
| או שאתה רוצה | ʼw şʼţh rwẕh | Или ты хочешь |
| עשית את הבחירה | ʻşyţ ʼţ hbẖyrh | Ты сделал выбор |
| זה תלוי בך | zh ţlwy bk | Это зависит от вас. |
| צריך לבחור בין | ẕryk lbẖwr byn | нужно выбрать между |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa memilih | |
| Турецкий | bir seçeneğin var | |
| Итальянский | a te la scelta | |
| Тайский | คุณ เลือก เอง | khun lueak eng |
| Португальский | tens uma escolha | |
| Английский | You have a choice | |
| Французский | tu peux choisir | |
| Арабский | يمكنك ان تختار | ymknk ạn tkẖtạr |
| Корейский | 넌 선택할 수 있어 | neon seontaeghal su iss-eo |
| Греческий | μπορείς να επιλέξεις | mporeís na epiléxeis |
| Китайский | 你有选择 | nǐ yǒu xuǎn zé |
| Вьетнамский | ông chọn đi | |
| Испанский | La elección es tuya. | |
| Немецкий | Du kannst dich noch umentscheiden. |