Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לו תוכנית
Перевод на русский
У него есть план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא הולך לעשות עכשיו?
B: נראה שיש לו תוכנית.
Перевод примера
A: Что он сейчас будет делать?
B: Похоже, у него есть план.
Когда говорят יש לו תוכנית
Лаконичное обращение, которое кратко сообщает о наличии у человека продуманного замысла или стратегии. Такая формулировка полезна для описания намерений собеседника, подчеркивая его готовность к действию и наличие четкого плана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה הוא מתכנן | mh hwʼ mţknn | Что он планирует |
| יש לי תוכנית | yş ly ţwknyţ | У меня есть план |
| יש לי תכנית | yş ly ţknyţ | У меня есть план |
| יש לנו תוכנית | yş lnw ţwknyţ | У нас есть план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele tem um plano | |
| Индонезийский | dia punya rencana | |
| Итальянский | ha un piano | |
| Греческий | έχει ένα σχέδιο | échei éna schédio |
| Арабский | انه يخطط لشيء ما | ạnh ykẖṭṭ lsẖyʾ mạ |
| Турецкий | bir şeyler planlıyor | |
| Вьетнамский | có kế hoạch rồi | |
| Английский | I've got a plan | |
| Французский | il a un plan | |
| Тайский | เขา มีแผน บางอย่าง | khao mipaen bangoiาng |