Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه يخطط لشيء ما
Перевод на русский
Он что-то замышляет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا يتصل بهم في السر؟
B: أعتقد أنه يخطط لشيء ما.
Перевод примера
A: Почему он звонит им тайком?
B: Думаю, он что-то замышляет.
Когда говорят انه يخطط لشيء ما
Короткая реплика, выражающая подозрение, что кто-то скрывает свои истинные намерения или готовит сюрприз. Она помогает описать ситуацию, когда поведение человека кажется странным и требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ربما يعرف شيئا | rbmạ yʿrf sẖyỷạ | Может быть, он что-то знает. |
| انه يخفي شيئا | ạnh ykẖfy sẖyỷạ | Он что-то скрывает |
| انه يعرف شيئا | ạnh yʿrf sẖyỷạ | Он что-то знает |
| انهم يخططون لشيء ما | ạnhm ykẖṭṭwn lsẖyʾ mạ | Они что-то замышляют |
| هذا ما يريده | hdẖạ mạ yrydh | Это то, чего он хочет |
| ما الذي يفعله | mạ ạldẖy yfʿlh | Что он делает? |
| انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk | Он хочет этого. |
| ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh | Чего он хочет |
| اعطه ما يريد | ạʿṭh mạ yryd | Дай ему то, что он хочет |
| اذا اكتشف الامر | ạdẖạ ạktsẖf ạlạmr | Если он узнает |
| سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk | Он это сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia merencanakan sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyler planlıyor | |
| Иврит | מה הוא מתכנן | mh hwʼ mţknn |
| Китайский | 他有什么计划 | tā yǒu shén me jì huà |
| Португальский | ele tem um plano | |
| Английский | He's up to something | |
| Греческий | έχει ένα σχέδιο | échei éna schédio |
| Итальянский | ha un piano | |
| Немецкий | Er summt vor sich hin. | |
| Тайский | เขา มีแผน บางอย่าง | khao mipaen bangoiาng |