Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לו ילדים
Перевод на русский
У него есть дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת על השכן החדש?
B: כן, סיפרו לי שיש לו ילדים.
A: נחמד, אולי נלך לבקר אותם.
Перевод примера
A: Слышал про нового соседа?
B: Да, мне рассказали, что у него есть дети.
A: Здорово, может, сходим к ним в гости.
Когда говорят יש לו ילדים
Подходит для описания семейного положения человека в разговоре о его жизни. Фраза звучит нейтрально и информативно, когда нужно просто сообщить факт наличия детей у мужчины без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו בן | yş lw bn | У него есть сын |
| יש לו משפחה | yş lw mşpẖh | У него есть семья |
| עם הבן שלי | ʻm hbn şly | С моим сыном |
| הוא הבן שלי | hwʼ hbn şly | Это мой сын |
| כמו אבא שלו | kmw ʼbʼ şlw | Как его отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a des enfants | |
| Португальский | ele tem filhos | |
| Немецкий | Er hat drei Kinder. | |
| Турецкий | bir oğlu var | |
| Итальянский | ha dei figli | |
| Испанский | Tiene un hijo. | |
| Греческий | και τα παιδιά του | kai ta paidiá tou |
| Китайский | 他有两个孩子 | tā yǒu liǎng gè hái zi |