Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו פשוט צריכים
Перевод на русский
Нам просто нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עכשיו?
B: אנחנו פשוט צריכים לחכות קצת.
Перевод примера
A: Что сейчас?
B: Нам просто нужно немного подождать.
Когда говорят אנחנו פשוט צריכים
Используют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво выразить необходимость в чём-то важном. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить причину своих действий или попросить о помощи, не создавая при этом ощущения давления или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז אנחנו צריכים | ʼz ʼnẖnw ẕrykym | Тогда нам нужно |
| אבל אנחנו צריכים | ʼbl ʼnẖnw ẕrykym | Но мы должны |
| אנחנו באמת צריכים | ʼnẖnw bʼmţ ẕrykym | Нам действительно нужно |
| זה אומר שאנחנו צריכים | zh ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym | Это значит, что нам нужно |
| אנחנו רק רוצים | ʼnẖnw rq rwẕym | Мы просто хотим |
| אומר שאנחנו צריכים | ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym | значит, нам нужно |
| אנחנו חייבים לעשות | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| אנחנו צריכים לקבל | ʼnẖnw ẕrykym lqbl | Нам нужно получить |
| אבל אנחנו חייבים | ʼbl ʼnẖnw ẖyybym | Но мы должны |
| עכשיו אנחנו צריכים | ʻkşyw ʼnẖnw ẕrykym | Теперь нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita hanya perlu | |
| Китайский | 我们需要 | wǒ men xū yào |
| Немецкий | Das brauchen wir. | |
| Арабский | هذا ما نحتاجه | hdẖạ mạ nḥtạjh |
| Турецкий | buna ihtiyacımız var | |
| Испанский | Eso es lo que necesitamos. | |
| Английский | That's what we need | |
| Вьетнамский | chúng ta chỉ cần | |
| Французский | c'est ce qu'il nous faut | |
| Греческий | το μόνο που χρειαζόμαστε είναι | to móno pou chreiazómaste eínai |