Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי פתרון
Перевод на русский
У меня есть решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך לטפל בבעיה הזאת.
B: אל תדאג, יש לי פתרון.
Перевод примера
A: Я не знаю, как решить эту проблему.
B: Не волнуйся, у меня есть решение.
Когда говорят יש לי פתרון
Подходит для ситуаций, когда нужно уверенно сообщить о наличии готового плана действий. Эта фраза звучит как прямое и конструктивное предложение помощи, позволяя быстро перевести разговор в практическое русло и показать свою готовность решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יפתור את הבעיה | ypţwr ʼţ hbʻyh | решит проблему |
| יש לי כיוון | yş ly kywwn | У меня есть направление |
| יש לי הצעה | yş ly hẕʻh | У меня есть предложение |
| לפתור את זה | lpţwr ʼţ zh | Решить это |
| אני יכול לתקן | ʼny ykwl lţqn | Я могу исправить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho una soluzione | |
| Турецкий | bir çözümüm var | |
| Индонезийский | aku punya solusi | |
| Немецкий | Ich finde eine Lösung. | |
| Арабский | هذا هو الحل | hdẖạ hw ạlḥl |
| Греческий | να λύσω το | na lýsō to |
| Португальский | tenho uma solução | |
| Французский | j'ai une solution |