Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir çözümüm var
Перевод на русский
у меня есть решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sorunu nasıl çözeceğiz?
B: Merak etme, bir çözümüm var.
Перевод примера
A: Как мы решим эту проблему?
B: Не волнуйся, у меня есть решение.
Когда говорят bir çözümüm var
Нередко можно услышать от человека, готового предложить выход из проблемы. Фраза звучит уверенно и обнадёживающе, показывая готовность взять инициативу и помочь в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir çözüm buldum | я нашел решение |
| bir çıkış yolu buldum | Я нашёл выход |
| bu işi çözeceğim | Я решу это дело |
| bir önerim var | у меня есть предложение |
| bunu çözmem lazım | Мне нужно это решить |
| bir şeyler ayarlayabilirim | Я могу что-нибудь устроить |
| bir fikrim var | У меня есть идея. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי פתרון | yş ly pţrwn |
| Итальянский | ho una soluzione | |
| Индонезийский | aku punya solusi | |
| Немецкий | Ich finde eine Lösung. | |
| Арабский | هذا هو الحل | hdẖạ hw ạlḥl |
| Греческий | να λύσω το | na lýsō to |
| Тайский | ฉัน มี วิธี | chan mi witi |
| Французский | j'ai une solution | |
| Португальский | tenho uma solução |