עשית את הדבר הנכון — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты поступил правильно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני מקווה שלא טעיתי כשסיפרתי להם.

B: אל תדאג, עשית את הדבר הנכון.

Перевод примера

A: Надеюсь, я не ошибся, когда рассказал им.

B: Не волнуйся, ты поступил правильно.

Когда говорят עשית את הדבר הנכון

Уместно сказать, чтобы выразить одобрение и подтвердить правильность принятого решения. Эта реплика звучит тепло и поддерживающе, помогая собеседнику почувствовать уверенность в своих действиях и получить моральное подкрепление.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אתה עושה את הדבר הנכון	ʼţh ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn	Ты делаешь правильную вещь
עושה את הדבר הנכון	ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn	делаю то, что нужно
את הדבר הנכון	ʼţ hdbr hnkwn	Правильное решение
הגעת למקום הנכון	hgʻţ lmqwm hnkwn	Ты попал в нужное место
בגלל מה שעשית	bgll mh şʻşyţ	Из-за того, что ты сделал
את מה שעשית	ʼţ mh şʻşyţ	То, что ты сделал
הדבר הנכון לעשות	hdbr hnkwn lʻşwţ	Правильное решение
עשית את העבודה	ʻşyţ ʼţ hʻbwdh	Ты сделал работу
את האדם הנכון	ʼţ hʼdm hnkwn	Нужного человека

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	fizeste a coisa certa
Итальянский	hai fatto la cosa giusta
Индонезийский	kau melakukan hal yang benar
Немецкий	Sie haben das Richtige getan.
Греческий	έκανες το σωστό	ékanes to sōstó
Турецкий	sen doğru olanı yaptın
Английский	You did the right thing
Испанский	Hiciste lo correcto.
Корейский	넌 옳은 일을 한 거야	neon olh-eun il-eul han geoya
Вьетнамский	anh đã làm điều đúng đắn
Китайский	你做的是对的	nǐ zuò de shì duì de
Арабский	انت فعلت الصواب	ạnt fʿlt ạlṣwạb
Тайский	คุณ ทํา ถูกต้อง แล้ว	khun tha thuktong laeo