Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך ילדים
Перевод на русский
У вас есть дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה להכיר אותך קצת יותר, יש לך ילדים?
B: כן, יש לי שני ילדים.
Перевод примера
A: Я хочу узнать тебя немного получше, у тебя есть дети?
B: Да, у меня двое детей.
Когда говорят יש לך ילדים
Небольшая фраза для вежливого вопроса о наличии детей, часто звучит при знакомстве или в светской беседе. Позволяет мягко узнать о семейном положении собеседника, не нарушая границ личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך משפחה | yş lk mşpẖh | У вас есть семья |
| יש לנו ילדים | yş lnw yldym | У нас есть дети |
| יש לי ילדים | yş ly yldym | У меня есть дети |
| את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly | Мои дети |
| את הילדים שלהם | ʼţ hyldym şlhm | их детей |
| עם המשפחה שלך | ʻm hmşpẖh şlk | с твоей семьей |
| את ההורים שלך | ʼţ hhwrym şlk | твоих родителей |
| לשמור על הילדים | lşmwr ʻl hyldym | Присматривать за детьми |
| על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk | О твоей семье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as des enfants | |
| Итальянский | hai dei figli | |
| Вьетнамский | anh có con chứ | |
| Китайский | 你有孩子 | nǐ yǒu hái zi |
| Тайский | คุณ มีลูก เหรอ | khun minuk eno |
| Арабский | هل لديك اطفال | hl ldyk ạṭfạl |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Испанский | Tienes un hijo. | |
| Английский | You have kids? | |
| Португальский | você tem filhos | |
| Индонезийский | kalian punya anak | |
| Немецкий | Und eure Kinder. | |
| Греческий | και τα παιδιά σου | kai ta paidiá sou |