Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לזה משמעות
Перевод на русский
Это имеет значение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש על הפרט הזה?
B: כי יש לזה משמעות גדולה עבורי.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на этой детали?
B: Потому что для меня это имеет большое значение.
Когда говорят יש לזה משמעות
Передаёт смысл важности события или действия, подчёркивая, что ситуация не является пустой или случайной. Эта фраза уместна в спорах или объяснениях, когда нужно убедить собеседника в значимости обсуждаемого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה זה אומר | mh zh ʼwmr | Что это значит |
| מה המשמעות של | mh hmşmʻwţ şl | Что означает |
| מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ | Что это значит? |
| מבין את המשמעות | mbyn ʼţ hmşmʻwţ | Понимаю смысл |
| ככה קוראים לזה | kkh qwrʼym lzh | так это называется |
| זה מה שכתוב | zh mh şkţwb | так написано |
| מושג מה זה | mwşg mh zh | понять, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu berarti sesuatu | |
| Английский | That's what it means | |
| Испанский | Es una expresión. | |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Вьетнамский | nó có nghĩa là | |
| Португальский | e isso significa | |
| Турецкий | yani bunun anlamı | |
| Французский | ça signifie | |
| Греческий | αυτό σημαίνει κάτι | autó sēmaínei káti |
| Итальянский | vuol dire qualcosa | |
| Корейский | 이건 무슨 뜻이죠 | igeon museun tteus-ijyo |
| Тайский | แล้ว มัน แปล ว่า อะไร | laeo man paen wa anai |