Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu berarti sesuatu
Перевод на русский
это кое-что значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia menyimpan benda tua itu?
B: Mungkin karena itu berarti sesuatu baginya.
Перевод примера
A: Почему он хранит эту старую вещь?
B: Наверное, потому что она для него что-то значит.
Когда говорят itu berarti sesuatu
Это способ подчеркнуть значимость происходящего или чьих-то слов, когда хочется отметить, что дело не пустяковое. Придаёт вес аргументу или ситуации, показывая серьёзное отношение к предмету разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesuatu seperti itu | что-то в этом роде |
| atau semacam itu | или что-то в этом роде |
| itu sangat berarti | это очень много значит |
| ada apa itu | что это |
| apa artinya itu | что это значит |
| apa artinya itu bagimu | что это значит для тебя? |
| maksudku apa itu | я имею в виду, что это |
| apa pun itu | что бы это ни было |
| hal semacam itu | подобные вещи |
| entah apa itu | не знаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것은 무언가를 의미합니다 | geugeos-eun mueongaleul uimihabnida |
| Французский | ça veut dire quelque chose | |
| Арабский | هذا يعني شيئا | hdẖạ yʿny sẖyỷạ |
| Иврит | יש לזה משמעות | yş lzh mşmʻwţ |
| Тайский | นั่น ก็ หมายความว่า | nan k็ maikama |
| Английский | It means a lot | |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Греческий | αυτό σημαίνει κάτι | autó sēmaínei káti |
| Португальский | isso significa alguma coisa | |
| Итальянский | vuol dire qualcosa | |
| Вьетнамский | điều đó có ý nghĩa | |
| Турецкий | bir şey ifade ediyor mu |