Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש משהו שאני רוצה
Перевод на русский
Есть кое-что, что я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה?
B: טוב, יש משהו שאני רוצה לספר לך.
A: אני מקשיב.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Ну, есть кое-что, что я хочу тебе рассказать.
A: Я слушаю.
Когда говорят יש משהו שאני רוצה
Короткая реплика, которая мягко подготавливает собеседника к важному сообщению или просьбе. Звучит как вступление перед тем, как озвучить желание, и помогает создать паузу для более внимательного слушания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש משהו שאני צריך | yş mşhw şʼny ẕryk | Мне нужно кое-что |
| יש משהו שאוכל | yş mşhw şʼwkl | Есть что-нибудь поесть? |
| מה שאני רוצה זה | mh şʼny rwẕh zh | То, что я хочу, это |
| אני צריך משהו | ʼny ẕryk mşhw | Мне нужно кое-что |
| כל מה שאני רוצה | kl mh şʼny rwẕh | Все, что я хочу |
| זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh | Это то, что я хочу |
| משהו שאני צריך לעשות | mşhw şʼny ẕryk lʻşwţ | Кое-что, что я должен сделать |
| יש משהו שאני יכול | yş mşhw şʼny ykwl | Есть что-то, чем я могу |
| יש משהו שאתה רוצה | yş mşhw şʼţh rwẕh | Есть что-то, что ты хочешь |
| רוצה לעשות משהו | rwẕh lʻşwţ mşhw | Хочу что-нибудь сделать |
| לי משהו על | ly mşhw ʻl | мне что-то о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Арабский | اريد ان اجرب شيئا | ạryd ạn ạjrb sẖyỷạ |
| Французский | j'ai besoin de quelque chose | |
| Итальянский | mi serve qualcosa | |
| Английский | That's what I want | |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Греческий | υπάρχει κάτι που θέλω | ypárchei káti pou thélō |
| Корейский | 싶은 게 있어 | sip-eun ge iss-eo |
| Китайский | 我想要的东西 | wǒ xiǎng yào de dōng xī |
| Турецкий | bir şey isteyeceğim |