Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש משהו שאוכל
Перевод на русский
Есть что-нибудь поесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רעב, מה יש לאכול?
B: תראה במקרר, יש משהו שאוכל שם.
Перевод примера
A: Я голоден, что есть поесть?
B: Посмотри в холодильнике, там есть что-нибудь поесть.
Когда говорят יש משהו שאוכל
Значит, собеседник вежливо спрашивает, есть ли что-нибудь поесть, используя естественную для иврита формулировку. Эта фраза идеально подходит для бытовых ситуаций в кафе или дома, когда нужно деликатно попросить перекусить или уточнить наличие еды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש משהו שאני רוצה | yş mşhw şʼny rwẕh | Есть кое-что, что я хочу |
| משהו שאני צריך לעשות | mşhw şʼny ẕryk lʻşwţ | Кое-что, что я должен сделать |
| יש משהו שאני צריך | yş mşhw şʼny ẕryk | Мне нужно кое-что |
| אני עושה משהו | ʼny ʻwşh mşhw | Я что-то делаю |
| משהו שאני רוצה | mşhw şʼny rwẕh | Что-то, что я хочу |
| אני רוצה משהו | ʼny rwẕh mşhw | Я хочу что-нибудь |
| לי משהו על | ly mşhw ʻl | мне что-то о |
| יכול לעשות משהו | ykwl lʻşwţ mşhw | Может сделать что-нибудь |
| יכולה לעשות משהו | ykwlh lʻşwţ mşhw | Могу сделать что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcosa che posso fare | |
| Турецкий | yapabileceğim bir şey | |
| Французский | je peux faire quelque chose | |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Вьетнамский | tôi phải làm gì đó | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Английский | I have something to do | |
| Греческий | υπάρχει κάτι που μπορώ να | ypárchei káti pou mporṓ na |
| Индонезийский | ada yang bisa kulakukan |