Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לעשות משהו
Перевод на русский
Хочу что-нибудь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: משעמם לי פה.
B: גם לי, רוצה לעשות משהו הערב?
Перевод примера
A: Мне здесь скучно.
B: Мне тоже, хочешь чем-нибудь заняться сегодня вечером?
Когда говорят רוצה לעשות משהו
Небольшая фраза, выражающая желание заняться каким-то делом или найти занятие. Она звучит естественно в бытовом общении, когда человек хочет предложить активность или просто обозначить свою готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw | Чтобы сделать что-то |
| צריכה לעשות משהו | ẕrykh lʻşwţ mşhw | Нужно что-то сделать |
| משהו שאני צריך לעשות | mşhw şʼny ẕryk lʻşwţ | Кое-что, что я должен сделать |
| חייב לעשות משהו | ẖyyb lʻşwţ mşhw | надо что-то сделать |
| אני עושה משהו | ʼny ʻwşh mşhw | Я что-то делаю |
| מנסה לעשות משהו | mnsh lʻşwţ mşhw | Пытаюсь что-то |
| יכולה לעשות משהו | ykwlh lʻşwţ mşhw | Могу сделать что-то |
| לעשות משהו בקשר | lʻşwţ mşhw bqşr | Сделать что-нибудь по этому поводу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio fare qualcosa | |
| Арабский | اريد ان افعل شيئا | ạryd ạn ạfʿl sẖyỷạ |
| Португальский | queres fazer alguma coisa | |
| Испанский | ¿Quieres hacer algo? | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Тайский | อยาก ทํา อะไร ก็ เชิญ | ak tha anai k็ choen |
| Английский | I have to do something | |
| Греческий | θέλω να κάνω κάτι | thélō na kánō káti |
| Турецкий | bir şeyler yapmak istiyorum | |
| Французский | tu veux faire quelque chose | |
| Индонезийский | kau ingin melakukan sesuatu |