Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שאני רוצה זה
Перевод на русский
То, что я хочу, это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אז מה חשוב לך בעניין הזה?
B: מה שאני רוצה זה לסיים את הפרויקט מהר.
Перевод примера
A: Так что для тебя важно в этом деле?
B: То, чего я хочу, — это быстро закончить проект.
Когда говорят מה שאני רוצה זה
Это означает чёткое выделение главного желания или приоритета. Фраза подчёркивает суть: всё остальное неважно, и именно этого хочется по-настоящему. Полезна для уверенного и прямого озвучивания своих намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh | Это то, что я хочу |
| יש משהו שאני רוצה | yş mşhw şʼny rwẕh | Есть кое-что, что я хочу |
| משהו שאני רוצה | mşhw şʼny rwẕh | Что-то, что я хочу |
| כל מה שאני רוצה | kl mh şʼny rwẕh | Все, что я хочу |
| אני רוצה משהו | ʼny rwẕh mşhw | Я хочу что-нибудь |
| זה מה שרציתי | zh mh şrẕyţy | Это то, чего я хотел |
| מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh | Что ты хочешь? |
| אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh | Я хочу, чтобы это |
| תגיד לי מה אתה רוצה | ţgyd ly mh ʼţh rwẕh | Скажи мне, чего ты хочешь |
| אני רוצה את זה | ʼny rwẕh ʼţ zh | Я хочу это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce que je veux | |
| Корейский | 내가 원하는 건 | naega wonhaneun geon |
| Португальский | o que quero | |
| Турецкий | ne mi istiyorum | |
| Испанский | Esto es lo que quiero. | |
| Английский | This is what I want | |
| Арабский | هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Греческий | αυτό που θέλω είναι | autó pou thélō eínai |
| Итальянский | ecco cosa voglio | |
| Индонезийский | yang aku inginkan | |
| Китайский | 我要的东西呢 | wǒ yào de dōng xī ne |
| Вьетнамский | tôi muốn gì | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ อะไร | chan tongkan anai |