Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך משהו
Перевод на русский
Мне нужно кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מחפש בכל החדרים?
B: אני צריך משהו ולא מוצא אותו.
Перевод примера
A: Почему ты ищешь во всех комнатах?
B: Мне кое-что нужно, и я не могу это найти.
Когда говорят אני צריך משהו
Лаконичное обращение, выражающее потребность в чём-то неопределённом или конкретном. Обычно звучит в ситуациях, когда нужно быстро попросить помощь, товар или услугу, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה משהו | ʼny rwẕh mşhw | Я хочу что-нибудь |
| משהו שאני רוצה | mşhw şʼny rwẕh | Что-то, что я хочу |
| יש משהו שאני רוצה | yş mşhw şʼny rwẕh | Есть кое-что, что я хочу |
| אני מחפש משהו | ʼny mẖpş mşhw | Я ищу что-то |
| משהו שאני צריך לעשות | mşhw şʼny ẕryk lʻşwţ | Кое-что, что я должен сделать |
| יש משהו שאוכל | yş mşhw şʼwkl | Есть что-нибудь поесть? |
| משהו שאני יכול לעזור | mşhw şʼny ykwl lʻzwr | Чем-то, чем я могу помочь |
| מה שאני צריך | mh şʼny ẕryk | Что мне нужно |
| מה שאני צריכה | mh şʼny ẕrykh | то, что мне нужно |
| אתה צריך משהו | ʼţh ẕryk mşhw | Тебе что-нибудь нужно? |
| להביא לי משהו | lhbyʼ ly mşhw | Принести мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno di qualcosa | |
| Французский | j'ai besoin de quelque chose | |
| Индонезийский | aku butuh sesuatu | |
| Турецкий | bir şeye ihtiyacım var | |
| Арабский | احتاج الي شيء | ạḥtạj ạly sẖyʾ |
| Китайский | 我需要一些东西 | wǒ xū yào yī xiē dōng xī |
| Английский | I need something | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Вьетнамский | tôi cần điều đó | |
| Португальский | preciso de algo | |
| Корейский | 난 뭔가 필요해 | nan mwonga pil-yohae |