Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לזה טעם
Перевод на русский
Это имеет смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניסית את המרק החדש?
B: כן, יש לזה טעם מוזר.
A: אולי שמת יותר מדי תבלינים.
Перевод примера
A: Ты пробовал новый суп?
B: Да, у него странный вкус.
A: Может, ты положил слишком много специй.
Когда говорят יש לזה טעם
Используют, чтобы подтвердить логичность или целесообразность поступка, идеи или решения в разговоре. Фраза звучит естественно при обсуждении планов, когда собеседник сомневается в правильности выбранного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מריח טוב | zh mryẖ twb | Это пахнет хорошо. |
| זה טוב כמו | zh twb kmw | Это так же хорошо, как |
| זה טעים מאוד | zh tʻym mʼwd | Это очень вкусно |
| יש לך טעם | yş lk tʻm | У тебя есть вкус |
| זה כמו משהו | zh kmw mşhw | Это как что-то |
| זה חומר טוב | zh ẖwmr twb | Это хороший материал |
| זה נשמע טוב | zh nşmʻ twb | Звучит неплохо. |
| זה נראה טוב | zh nrʼh twb | Это выглядит хорошо. |
| אוהב את הריח | ʼwhb ʼţ hryẖ | Мне нравится этот запах |
| חושב שזה משהו | ẖwşb şzh mşhw | Думаю, это что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem bom gosto | |
| Тайский | รสชาติ ดี นะ | rttati di na |
| Итальянский | ha un buon sapore | |
| Немецкий | Das schmeckt gut. | |
| Английский | It tastes good | |
| Французский | il a bon goût | |
| Китайский | 味儿不错 | wèi ér bù cuò |
| Корейский | 그래 이 맛이야 | geulae i mas-iya |