Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע למה עשיתי
Перевод на русский
Знаю, почему я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה רעיון טוב?
B: כן, אני יודע למה עשיתי את זה.
A: אם אתה אומר ככה, אז קדימה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это хорошая идея?
B: Да, я знаю, зачем я это сделал.
A: Если ты так говоришь, тогда давай.
Когда говорят יודע למה עשיתי
Нередко встречается в разговорах, когда человек осознаёт причины своих прошлых действий и готов объяснить их. Эта реплика помогает выразить внутреннюю уверенность в собственной мотивации и логике поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע למה | ʼny ywdʻ lmh | Я знаю, почему |
| אני יודעת למה | ʼny ywdʻţ lmh | Я знаю, почему |
| יודע מה אני עושה | ywdʻ mh ʼny ʻwşh | Знаю, что я делаю |
| אני יודע שפישלתי | ʼny ywdʻ şpyşlţy | Я знаю, что облажался |
| אני יודע מה אני עושה | ʼny ywdʻ mh ʼny ʻwşh | Я знаю, что делаю |
| אני יודע שאמרתי | ʼny ywdʻ şʼmrţy | Я знаю, что говорил |
| יודעת מה קרה | ywdʻţ mh qrh | Знаю, что произошло |
| אני יודע מה קורה | ʼny ywdʻ mh qwrh | Я знаю, что происходит |
| אני יודעת איך | ʼny ywdʻţ ʼyk | Я знаю, как |
| אני יודע איך | ʼny ywdʻ ʼyk | Я знаю, как |
| יודע מה עשית | ywdʻ mh ʻşyţ | знаешь, что ты наделал |
| יודע למה אני מתכוון | ywdʻ lmh ʼny mţkwwn | понимаешь, о чем я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu yang kulakukan | |
| Турецкий | ne yaptığımı biliyorum | |
| Испанский | Sé lo que dije. | |
| Английский | I know what I said | |
| Немецкий | Ich weiß, warum. | |
| Корейский | 내가 무슨 짓을 했는지 알아 | naega museun jis-eul haessneunji al-a |
| Португальский | eu sei o que fiz | |
| Французский | je sais ce que j'ai fait | |
| Итальянский | so cosa ho fatto | |
| Греческий | ξέρω τι έκανα | xérō ti ékana |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน ทํา อะไร | chan ru wa chan tha anai |
| Китайский | 我知道原因了 | wǒ zhī dào yuán yīn le |
| Арабский | اعلم ما فعلته | ạʿlm mạ fʿlth |