Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tabii ki biliyorsun
Перевод на русский
конечно, ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu ona soralım mı?
B: Tabii ki biliyorsun, her zaman doğru karar verir.
Перевод примера
A: Спросим его об этом?
B: Конечно, ты же знаешь, он всегда принимает правильное решение.
Когда говорят tabii ki biliyorsun
Подходит, когда собеседник сомневается в чём-то очевидном, и вы подчёркиваете общеизвестность факта. Фраза звучит как лёгкое удивление чужой неосведомлённостью и помогает уверенно подтвердить правоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de biliyorsun | ты тоже знаешь |
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| evet sen de | да, ты тоже |
| öyle olduğuna eminim | уверен, что это так |
| tabii ki biliyorum | конечно, я знаю |
| biliyorsun değil mi | Ты же знаешь, правда? |
| senin yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты сделал |
| aslında biliyor musun | на самом деле, знаешь ли ты |
| madem öyle diyorsun | раз уж ты так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | claro que sabes | |
| Итальянский | certo che lo sai | |
| Испанский | Sabes que sí. | |
| Арабский | اعلم انك تفعل | ạʿlm ạnk tfʿl |
| Английский | Of course you do | |
| Немецкий | Natürlich tust du das. | |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι | xérō óti eísai |
| Индонезийский | tentu saja kau tahu | |
| Иврит | אתה ודאי יודע | ʼţh wdʼy ywdʻ |
| Французский | tu sais bien que oui | |
| Корейский | 물론 잘 알지 | mullon jal alji |
| Вьетнамский | anh biết là có mà | |
| Тайский | ใช่ คุณ ก็ รู้ | chai khun k็ ru |
| Китайский | 你当然是 | nǐ dāng rán shì |