Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא צריך ללכת
Перевод на русский
Ему нужно уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא ממהר כל כך?
B: הוא צריך ללכת עכשיו.
Перевод примера
A: Почему он так торопится?
B: Ему нужно идти сейчас.
Когда говорят הוא צריך ללכת
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для описания необходимости третьего лица покинуть место или завершить действие. Эта конструкция помогает чётко выразить внешнюю потребность или обязательство, не переходя на личности, что важно в нейтральных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רוצה ללכת | hwʼ rwẕh llkţ | Он хочет уйти |
| אמר שהוא הולך | ʼmr şhwʼ hwlk | сказал, что пойдет |
| הוא רוצה לצאת | hwʼ rwẕh lẕʼţ | Он хочет уйти |
| אני חייב ללכת | ʼny ẖyyb llkţ | Я должен идти. |
| אני חייבת ללכת | ʼny ẖyybţ llkţ | Я должна идти. |
| אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ | Мне нужно идти. |
| צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw | Нужно его взять |
| חושב שהוא הלך | ẖwşb şhwʼ hlk | Думаю, он ушел |
| אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ | Мне нужно ехать |
| אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ | Мы должны идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy phải đi | |
| Португальский | ele tem de ir | |
| Французский | il doit partir | |
| Тайский | เขา ต้อง ไป | khao tong pai |
| Греческий | πρέπει να πάει | prépei na páei |
| Индонезийский | dia harus pergi | |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Итальянский | deve andare via | |
| Корейский | 가 봐야 해요 | ga bwaya haeyo |
| Английский | Got to go | |
| Турецкий | efendim gitmemiz gerek | |
| Китайский | 他得走了 | tā dé zǒu le |
| Арабский | يجب ان يذهب | yjb ạn ydẖhb |