Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע שזה יהיה
Перевод на русский
Знаю, что так и будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למסיבה מחר?
B: כן, אני יודע שזה יהיה ממש כיף.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку завтра?
B: Да, я знаю, что будет очень весело.
Когда говорят יודע שזה יהיה
Передаёт смысл уверенности в неизбежности события, часто используется, когда говорящий предвидит результат и хочет подчеркнуть свою убеждённость. Такая реплика уместна в разговорах о планах или прогнозах, добавляя речи весомости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע מה יקרה | ywdʻ mh yqrh | знаешь, что будет |
| זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ | Это будет |
| ידעתי שזה יהיה | ydʻţy şzh yhyh | Я знал, что так и будет. |
| אני מצפה לזה | ʼny mẕph lzh | Я с нетерпением жду этого |
| ידעתי שזה יקרה | ydʻţy şzh yqrh | Я знала, что это случится |
| זה עומד לקרות | zh ʻwmd lqrwţ | Это скоро произойдет |
| אני חושב שזה יהיה | ʼny ẖwşb şzh yhyh | Думаю, это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que lo hará. | |
| Английский | I know I will | |
| Арабский | اعرف ما سيحدث | ạʿrf mạ syḥdtẖ |
| Немецкий | Es wird passieren. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Итальянский | so che sarà così | |
| Греческий | ξέρω ότι θα το | xérō óti tha to |
| Корейский | 그럴 거라는 거 알아 | geuleol geolaneun geo al-a |
| Португальский | eu sei que vai | |
| Китайский | 我知道这会发生 | wǒ zhī dào zhè huì fā shēng |
| Индонезийский | aku tahu itu akan terjadi |