Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה עומד לקרות
Перевод на русский
Это скоро произойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שהם יסכימו?
B: כן, זה עומד לקרות בקרוב.
Перевод примера
A: Ты уверен, что они согласятся?
B: Да, это скоро произойдет.
Когда говорят זה עומד לקרות
Нередко встречается в разговорах о грядущих событиях, создавая ощущение неизбежности или близости момента. Удобно запомнить как универсальную формулу для предсказания или предупреждения о том, что вот-вот случится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ | Это будет |
| סיכוי שזה יקרה | sykwy şzh yqrh | Шанс, что это случится |
| מתי זה יהיה | mţy zh yhyh | Когда это будет |
| אני חושב שזה יהיה | ʼny ẖwşb şzh yhyh | Думаю, это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Va a suceder. | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Вьетнамский | nó sẽ xảy ra | |
| Немецкий | Es wird passieren. | |
| Индонезийский | itu akan terjadi | |
| Греческий | πρόκειται να συμβεί | prókeitai na symbeí |
| Португальский | vai mesmo acontecer | |
| Итальянский | sta per succedere | |
| Тайский | มัน กําลังจะ เกิดขึ้น | man kalangcha koetkuen |
| Китайский | 这是会发生的 | zhè shì huì fā shēng de |
| Корейский | 일이 생길 거야 | il-i saeng-gil geoya |
| Французский | ça va arriver | |
| Арабский | هذا ما سيحصل | hdẖạ mạ syḥṣl |