Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יצא לנו לדבר
Перевод на русский
Нам доводилось говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את דני?
B: כן, יצא לנו לדבר כמה פעמים בעבר.
Перевод примера
A: Ты знаешь Дани?
B: Да, нам доводилось разговаривать пару раз в прошлом.
Когда говорят יצא לנו לדבר
Нередко можно услышать, когда упоминают прошлый опыт общения с кем-либо. Фраза звучит непринуждённо и служит удобным способом сослаться на то, что разговор уже случался и был определённый контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי שנוכל לדבר | kdy şnwkl ldbr | Чтобы мы могли поговорить |
| בזמן שאנחנו מדברים | bzmn şʼnẖnw mdbrym | Пока мы разговариваем |
| אנחנו יכולים לדבר | ʼnẖnw ykwlym ldbr | Мы можем поговорить |
| הייתה לנו שיחה | hyyţh lnw şyẖh | У нас был разговор |
| לנו הזדמנות לדבר | lnw hzdmnwţ ldbr | У нас есть возможность поговорить |
| אנחנו צריכים לדבר | ʼnẖnw ẕrykym ldbr | Нам нужно поговорить |
| נלך לדבר עם | nlk ldbr ʻm | пойдём поговорим с |
| נוכל לדבר על | nwkl ldbr ʻl | Мы сможем поговорить о |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| יכולים לדבר על | ykwlym ldbr ʻl | можем поговорить о |
| עכשיו אנחנו מדברים | ʻkşyw ʼnẖnw mdbrym | Теперь мы говорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ |
| Индонезийский | bisa kita bicara | |
| Немецкий | Wir unterhalten uns. | |
| Турецкий | bir konuşabilir miyiz | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | We can talk | |
| Вьетнамский | chúng ta nói chuyện | |
| Китайский | 我们谈了 | wǒ men tán le |
| Португальский | então estamos conversados | |
| Французский | nous parlons | |
| Итальянский | ehi possiamo parlare | |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Корейский | 우리 얘기 할 수있어 | uli yaegi hal su-iss-eo |
| Тайский | เรา กําลัง คุย กัน อยู่ | rao kalang khui kan u |